quarter day

💡 In 2015, a homicide was reported in the District roughly once every two and a quarter days.

در سال ۲۰۱۵، تقریباً هر دو و ربع روز، یک قتل در این منطقه گزارش می‌شد.

💡 A lease referencing quarter day reads like a handshake from another century.

اجاره‌نامه‌ای که به یک ربع روز اشاره می‌کند، مثل دست دادن از قرنی دیگر است.

💡 In the traditional Irish calendar, there are four “quarter days” that mark the beginning of a new season.

در تقویم سنتی ایرلندی، چهار «روز ربع» وجود دارد که آغاز فصل جدید را نشان می‌دهد.

💡 Rent fell due on quarter day, a rhythm that made sense when ledgers were leather and ink.

اجاره بها سررسید سه ماهه خود را داشت، ریتمی که وقتی دفاتر کل از چرم و جوهر بودند، منطقی به نظر می‌رسید.

💡 They stayed, on average, an extra quarter day in the hospital and racked up $155 to $1,576 more in costs.

آنها به طور متوسط یک ربع روز بیشتر در بیمارستان ماندند و 155 تا 1576 دلار هزینه اضافی متحمل شدند.

💡 Festivals clustered around quarter day once turned accounting into an excuse for music.

جشنواره‌هایی که در یک ربع روز برگزار می‌شدند، زمانی حسابداری را به بهانه‌ای برای موسیقی تبدیل کرده بودند.