quantitate

💡 If you try to quantitate creativity with a single metric, it will hide from you out of principle.

اگر سعی کنید خلاقیت را با یک معیار واحد کمّی کنید، از نظر اصولی از شما پنهان خواهد ماند.

💡 Clinicians quantitate viral load not to frighten patients, but to track whether treatment is actually doing the quiet work.

پزشکان بار ویروسی را نه برای ترساندن بیماران، بلکه برای پیگیری اینکه آیا درمان واقعاً کار خاموش را انجام می‌دهد، اندازه‌گیری می‌کنند.

💡 “The hard thing is to figure out who didn’t get prayed for. That’s what makes studies so hard to quantitate,” he said.

او گفت: «سخت‌ترین کار این است که بفهمیم برای چه کسی دعا نشده است. به همین دلیل است که سنجش کمیت مطالعات بسیار دشوار است.»

💡 “I don’t believe we’re approaching the limits of negative interest rates or qualitative and quantitate easing,” Mr. Kuroda said, referring in part to the bank’s bond-buying program.

آقای کورودا با اشاره به بخشی از برنامه خرید اوراق قرضه بانک گفت: «من باور ندارم که به مرزهای نرخ بهره منفی یا تسهیل کیفی و کمی نزدیک می‌شویم.»

💡 Modeling suggests that this ability of PCR tests to quantitate viral loads can be translated into the risk of transmitting SARS-CoV-2 to others.

مدل‌سازی نشان می‌دهد که این توانایی آزمایش‌های PCR در تعیین کمیت بارهای ویروسی می‌تواند به خطر انتقال SARS-CoV-2 به دیگران تعبیر شود.

💡 In assays, we quantitate proteins by turning color intensity into concentration via a curve that forgives small sins.

در سنجش‌ها، ما پروتئین‌ها را با تبدیل شدت رنگ به غلظت از طریق منحنی‌ای که خطاهای کوچک را می‌بخشد، کمّی‌سازی می‌کنیم.