qualify

💡 Requirements differ between states, with some requiring a one-week waiting period before someone qualifies for payments, the OPM said.

مدیر ارشد اجرایی گفت، الزامات بین ایالت‌ها متفاوت است، و برخی از آنها یک دوره انتظار یک هفته‌ای را برای واجد شرایط شدن فرد برای دریافت پرداخت‌ها الزامی می‌دانند.

💡 Athletes qualify months before headlines, in meets that feel like rehearsals with judges.

ورزشکاران ماه‌ها قبل از تیتر خبرها، در مسابقاتی که حس تمرین با داوران را دارند، واجد شرایط می‌شوند.

💡 I’ll qualify my optimism by noting that budgets tell the truth eventually.

من خوش‌بینی‌ام را با این نکته توجیه می‌کنم که بودجه‌ها در نهایت حقیقت را می‌گویند.

💡 Editors discussed whether celebrity cameos qualify as above the line, affecting union rules and how residuals flow after streaming deals.

سردبیران در مورد اینکه آیا حضور افتخاری سلبریتی‌ها فراتر از حد مجاز است، بر قوانین اتحادیه تأثیر می‌گذارد و اینکه چگونه پس از قراردادهای پخش جریانی، مبالغ باقی‌مانده جریان می‌یابد، بحث کردند.

💡 To qualify for the subsidy, small businesses had to count employees the way the form counts them, not the way loyalty does.

برای واجد شرایط بودن برای دریافت یارانه، کسب‌وکارهای کوچک باید کارمندان را آنطور که در فرم آمده است، حساب می‌کردند، نه آنطور که وفاداری محاسبه می‌شود.

💡 The meeting room was chilly enough to qualify as cryotherapy, so we strategized faster, typing with the urgency of penguins.

اتاق جلسه آنقدر سرد بود که می‌توانستیم آن را سرمادرمانی بنامیم، بنابراین سریع‌تر برنامه‌ریزی کردیم و با عجله و اضطرار مثل پنگوئن‌ها تایپ کردیم.