quadriga

💡 Featuring a quadriga chariot seen from the front, the private work adds a possible female owner interacting with the outside-right horse.

این اثر خصوصی که یک ارابه کوادریگا را از روبرو نشان می‌دهد، احتمالاً یک صاحب زن را در حال تعامل با اسب سمت راست بیرونی به تصویر می‌کشد.

💡 Just inside, Max Streicher’s “Quadriga” stages massive billowing horses that call to mind wingless Pegasi the way they seem to gallop through the air.

درست در داخل، تابلوی «کوادریگا» اثر مکس اشترایشر، اسب‌های عظیم الجثه‌ای را به تصویر می‌کشد که با نحوه‌ی تاخت و تازشان در هوا، پگاسوس بی‌بال را به ذهن متبادر می‌کنند.

💡 A victorious general paraded in a quadriga, proof that horsepower once meant exactly that.

یک ژنرال پیروز در یک کوادریگا رژه می‌رفت، که نشان می‌داد اسب بخار زمانی دقیقاً به همین معنی بوده است.

💡 Artists love the quadriga motif because motion and majesty share four hooves per line.

هنرمندان عاشق طرح کوادریگا هستند زیرا حرکت و عظمت در هر خط، چهار سم را به اشتراک می‌گذارند.

💡 The bronze quadriga atop the gate looked ready to gallop into the next century.

به نظر می‌رسید که چهارضلعی برنزی بالای دروازه آماده‌ی تاخت و تاز به قرن بعدی است.

💡 "For me, the Hong Kong dollar peg is like a delayed, or lagging bet against China," said Diego Parrilla, who runs Quadriga Igneo, a $240 million fund designed to profit from market turmoil.

دیه‌گو پاریلا، مدیر صندوق ۲۴۰ میلیون دلاری کوادریگا ایگنئو که برای سودآوری از آشفتگی بازار طراحی شده است، گفت: «برای من، تثبیت دلار هنگ کنگ مانند یک شرط‌بندی با تأخیر یا عقب‌ماندگی در برابر چین است.»