quadricentennial

💡 Near the time of the Columbus quadricentennial in 1892, the Columbian Exhibition at the World’s Fair in Chicago was a sensation.

نزدیک به چهارصدمین سالگرد کلمب در سال ۱۸۹۲، نمایشگاه کلمب در نمایشگاه جهانی شیکاگو بسیار پر شور و هیجان بود.

💡 Scholars used the quadricentennial to re-evaluate founders with both gratitude and scrutiny.

پژوهشگران از این جشن چهارصد و پنجاهمین سالگرد برای ارزیابی مجدد بنیانگذاران، هم با قدردانی و هم با موشکافی، استفاده کردند.

💡 After graduating from Radcliffe, she spent the summer of 1964 in England, to see all the quadricentennial productions of Shakespeare that she could; the next year, she moved there permanently.

پس از فارغ‌التحصیلی از رادکلیف، تابستان ۱۹۶۴ را در انگلستان گذراند تا تمام اجراهای چهارصدمین سالگرد شکسپیر را که می‌توانست ببیند؛ سال بعد، برای همیشه به آنجا نقل مکان کرد.

💡 A university’s quadricentennial prompts renovations, reflections, and a temporary truce with nostalgia.

چهارصدمین سالگرد تأسیس یک دانشگاه، بازسازی‌ها، تأملات و آتش‌بس موقت با نوستالژی را برمی‌انگیزد.

💡 The quadricentennial coin looked too pretty to spend and too heavy for pockets.

سکه‌ی چهارصد و پنجاهمین سالگرد، بیش از حد زیبا به نظر می‌رسید که بتوان آن را خرج کرد و بیش از حد سنگین که بتوان آن را در جیب گذاشت.

💡 August brings festivals to the city, this year celebrating its quadricentennial with events that highlight its history and seafaring heritage.

ماه اوت جشنواره‌هایی را برای این شهر به ارمغان می‌آورد، امسال چهارصدمین سالگرد آن را با رویدادهایی که تاریخ و میراث دریانوردی آن را برجسته می‌کند، جشن می‌گیرند.