quadraphonic

💡 A quadraphonic mix wrapped the room in guitars like a warm argument.

یک میکس کوادرافونیک، مانند یک بحث داغ، اتاق را در میان گیتارها پیچید.

💡 Vinyl nerds debate quadraphonic pressings the way sailors debate sails: earnestly and forever.

خوره‌های صفحه‌های وینیل، همان‌طور که ملوانان درباره بادبان‌ها بحث می‌کنند، درباره پرس‌های کوادرافونیک بحث می‌کنند: با جدیت و برای همیشه.

💡 In full effect, the quadraphonic sound in this cavernous space is a triumph of engineering, and a feast for the ears.

در نهایت، صدای کوادرافونیک در این فضای غارمانند، پیروزی مهندسی و ضیافتی برای گوش‌ها است.

💡 Short solo cello fragments are recorded and played back through quadraphonic speakers.

قطعات کوتاه تک‌نوازی ویولنسل ضبط و از طریق بلندگوهای کوادرافونیک پخش می‌شوند.

💡 The museum’s listening booth showcased quadraphonic experiments that imagined living rooms as tiny concert halls.

غرفه شنیداری موزه، آزمایش‌های کوادرافونیک را به نمایش می‌گذاشت که اتاق‌های نشیمن را به عنوان سالن‌های کنسرت کوچک تصور می‌کردند.

💡 All he needs is the rhythm — in this case, voluminous quadraphonic sound set in four corners of an active room.

تنها چیزی که او نیاز دارد ریتم است - در این مورد، صدای کوادرافونیک حجیم که در چهار گوشه یک اتاق فعال قرار گرفته است.