Quaalude

💡 Discussions of Quaalude in class focus on policy, harm, and how medicine learns from mistakes.

بحث‌های مربوط به Quaalude در کلاس بر سیاست، آسیب و چگونگی یادگیری پزشکی از اشتباهات تمرکز دارد.

💡 The reality was, as reality tends to be, less fantastic: Dallas had entered the tunnels meaning to kill himself with quaaludes.

واقعیت، همانطور که واقعیت معمولاً اینطور است، کمتر خیالی بود: دالاس وارد تونل‌ها شده بود، به این معنی که می‌خواست با کوآلودس خودش را بکشد.

💡 The brand name Quaalude echoes in cultural histories of the 1970s, now taught more as caution than nostalgia.

نام تجاری Quaalude در تاریخ فرهنگی دهه ۱۹۷۰ میلادی طنین‌انداز است، و اکنون بیشتر به عنوان یک هشدار تا یک نوستالژی تلقی می‌شود.

💡 Rust is cold and distant, having more extensive conversations with the sex worker from whom he buys Quaaludes than with his girlfriend.

راست سرد و گوشه‌گیر است و مکالمات مفصل‌تری با کارگر جنسی که از او کوآلودس می‌خرد، نسبت به دوست دخترش دارد.

💡 Archivists catalog ads for Quaalude alongside regulatory shifts that eventually removed it from legitimate circulation.

بایگانی‌کنندگان، تبلیغات Quaalude را در کنار تغییرات نظارتی که در نهایت آن را از گردش قانونی خارج کرد، فهرست‌بندی کردند.

💡 “Quaaludes, down the line, were used for sex,” said Theodore, author of “Playground: A Childhood Lost Inside the Playboy Mansion,” in the new promo teaser.

تئودور، نویسنده کتاب «زمین بازی: کودکی گمشده در عمارت پلی‌بوی»، در تیزر تبلیغاتی جدید گفت: «کوآلودها، در گذشته، برای رابطه جنسی استفاده می‌شدند.»