Qahar

💡 The suspension of consular services at the two embassies is with immediate effect and until further notice, foreign ministry spokesperson Abdul Qahar Balkhi said.

عبدالقهار بلخی، سخنگوی وزارت امور خارجه، گفت که تعلیق خدمات کنسولی در این دو سفارتخانه از همین لحظه و تا اطلاع ثانوی لازم‌الاجرا است.

💡 In literature, the mountain called Qahar becomes a character, looming over villages as weather and omen.

در ادبیات، کوهی به نام قهار به یک شخصیت تبدیل می‌شود و به عنوان آب و هوا و نشانه بر روستاها سایه می‌افکند.

💡 Maps disagree on how to spell Qahar, which is how you know stories traveled there before surveyors did.

نقشه‌ها در مورد نحوه هجی کردن قهار اختلاف نظر دارند، که نشان می‌دهد داستان‌هایی که قبل از نقشه برداران به آنجا سفر کرده‌اند، از این طریق به دست آمده‌اند.

💡 A traveler described crossing Qahar at dawn, when the sky felt close enough to touch with a thermos.

مسافری عبور از قهّار را هنگام سپیده دم توصیف کرد، زمانی که آسمان آنقدر نزدیک به نظر می‌رسید که می‌شد با یک قمقمه آن را لمس کرد.

💡 A spokesman for the Ministry of Foreign Affairs, Abdul Qahar Balkhi, called the order barring Afghan women from NGO and U.N. work “an internal values-based issue” that is not harming others.

عبدالقهار بلخی، سخنگوی وزارت امور خارجه، دستور منع زنان افغان از کار در سازمان‌های غیردولتی و سازمان ملل را «یک مسئله مبتنی بر ارزش‌های داخلی» خواند که به دیگران آسیبی نمی‌رساند.

💡 Abdul Qahar Zakou, a cafe owner from the province, said he will decorate his cafe despite the prevailing misery and do his best to create a festive atmosphere.

عبدالقهار زکو، صاحب یک کافه از این استان، گفت که با وجود فلاکت حاکم، کافه خود را تزئین خواهد کرد و تمام تلاش خود را برای ایجاد فضایی شاد و مفرح انجام خواهد داد.