Qadianis

💡 Discussions about Qadianis often reflect broader questions of religious identity, recognition, and civic rights.

بحث‌ها درباره قادیانی‌ها اغلب بازتاب پرسش‌های گسترده‌تری درباره هویت مذهبی، به رسمیت شناختن و حقوق مدنی است.

💡 The term Qadianis is used for members of the Ahmadiyya movement in some contexts, though many prefer the community’s own chosen name.

اصطلاح قادیانی در برخی موارد برای اعضای جنبش احمدیه استفاده می‌شود، اگرچه بسیاری نام انتخابی خود جامعه را ترجیح می‌دهند.

💡 Sunni militant groups often target Ahmadis, also known as Qadianis, named after the birthplace in northern India of their sect’s founder.

گروه‌های شبه‌نظامی سنی اغلب احمدی‌ها، که به عنوان قادیانی نیز شناخته می‌شوند و نام خود را از زادگاه بنیانگذار فرقه‌شان در شمال هند گرفته‌اند، هدف قرار می‌دهند.

💡 We prefer to call the Ahmadis “Qadianis,” meaning from Qadian.

ما ترجیح می‌دهیم احمدی‌ها را «قادیانی» بنامیم، یعنی از قادیان.

💡 “I asked them, ‘I hope you are not Qadianis.’”

«از آنها پرسیدم، 'امیدوارم شما قادیانی نباشید.'»

💡 Scholars urge respectful language when describing Qadianis, since labels carry histories that can heal or harm.

محققان هنگام توصیف قادیانی‌ها، زبان محترمانه‌ای را توصیه می‌کنند، زیرا برچسب‌ها تاریخچه‌هایی را در خود دارند که می‌توانند التیام‌بخش یا آسیب‌رسان باشند.