qadi

💡 “Ali Qadi led the inhumane, barbaric Oct. 7 massacre of civilians in Israel. We just eliminated him. All Hamas terrorists will meet the same fate,” the IDF said in a social media post.

نیروی دفاعی اسرائیل در پستی در شبکه‌های اجتماعی اعلام کرد: «علی قادی رهبری قتل عام غیرانسانی و وحشیانه غیرنظامیان در ۷ اکتبر در اسرائیل را بر عهده داشت. ما او را از بین بردیم. همه تروریست‌های حماس به سرنوشت مشابهی دچار خواهند شد.»

💡 A qadi presides over matters of personal status in some jurisdictions, where legal texts meet the realities of families and livelihoods.

یک قاضی در برخی از حوزه‌های قضایی، که متون قانونی با واقعیت‌های خانواده‌ها و معیشت‌ها مطابقت دارند، بر امور مربوط به احوال شخصیه ریاست می‌کند.

💡 Modern courts sometimes consult a qadi in advisory roles, translating tradition into frameworks that respect current law.

دادگاه‌های مدرن گاهی اوقات با یک قاضی در نقش‌های مشورتی مشورت می‌کنند و سنت را به چارچوب‌هایی تبدیل می‌کنند که به قوانین جاری احترام می‌گذارند.

💡 The military said it killed Merad Abu Merad, who was the head of the Hamas aerial system, and Ali Qadi, a company commander of a commando force.

ارتش اعلام کرد که مراد ابو مراد، فرمانده سامانه هوایی حماس، و علی قادی، فرمانده گروهان یک نیروی کماندویی، را کشته است.

💡 Israeli officials said they arrested Qadi in 2005 in connection with the “kidnapping and murder” of Israelis.

مقامات اسرائیلی اعلام کردند که قادی را در سال ۲۰۰۵ در ارتباط با «آدم‌ربایی و قتل» اسرائیلی‌ها دستگیر کرده‌اند.

💡 Historically, a respected qadi combined jurisprudence with mediation, aiming for outcomes that communities could live with.

از نظر تاریخی، یک قاضی محترم، فقه را با میانجیگری ترکیب می‌کرد و هدفش دستیابی به نتایجی بود که جوامع بتوانند با آن کنار بیایند.