puzzlement

💡 After some initial puzzlement from the governor’s office — are you sure?

بعد از کمی تردید اولیه از دفتر فرماندار - مطمئنی؟

💡 Her face shifted from puzzlement to delight as the magician revealed that the “lost” ring had never left the scarf.

وقتی شعبده‌باز فاش کرد که انگشتر «گم‌شده» هرگز از روسری‌اش جدا نشده، چهره‌اش از حیرت به شادی تغییر کرد.

💡 The committee’s puzzlement softened after a whiteboard session translated jargon into a step-by-step plan.

سردرگمی کمیته پس از یک جلسه وایت‌بورد که اصطلاحات تخصصی را به یک برنامه گام به گام تبدیل می‌کرد، کاهش یافت.

💡 The PM expressed puzzlement - he had been so focused on answering questions he had not noticed her tears.

نخست وزیر ابراز تعجب کرد - او آنقدر روی پاسخ دادن به سوالات متمرکز بود که متوجه اشک‌های او نشده بود.

💡 A ripple of puzzlement crossed the audience when the speaker flashed an equation without defining half the symbols.

وقتی سخنران معادله‌ای را بدون تعریف نیمی از نمادها مطرح کرد، موجی از حیرت و سردرگمی حضار را فرا گرفت.

💡 The country’s complex identity has long made it a subject of fascination and puzzlement.

هویت پیچیده این کشور مدت‌هاست که آن را به موضوعی جذاب و شگفت‌انگیز تبدیل کرده است.