astonishment

💡 Rapace’s response externalizes four different beats, from a snort to a tear, astonishment to anger.

واکنش راپاس چهار ضرب‌آهنگ مختلف را به تصویر می‌کشد، از خرناس تا اشک، از حیرت تا خشم.

💡 The magician asked for a volunteer, then turned a torn card into astonishment and a fundraiser into record donations.

شعبده‌باز داوطلب خواست، سپس یک کارت پاره را به شگفتی و یک مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی را به کمک‌های مالی بی‌سابقه تبدیل کرد.

💡 The child’s astonishment at a moth’s velvet wings reminded us why night walks deserve unhurried, gentle flashlights.

حیرت کودک از بال‌های مخملی پروانه به ما یادآوری کرد که چرا پیاده‌روی‌های شبانه شایسته‌ی چراغ‌قوه‌های آرام و بی‌شتاب هستند.

💡 She was blissfully unaware of the surprise party, making her genuine astonishment the evening’s best entertainment.

او خوشبختانه از مهمانی غافلگیرکننده بی‌خبر بود و همین باعث شد شگفتی واقعی‌اش بهترین سرگرمی آن شب باشد.

💡 We listened in astonishment as the violinist shaped silence into music between phrases.

ما با حیرت به سکوت نوازنده ویولن که بین عبارات، موسیقی می‌نواخت، گوش دادیم.

💡 His gaping astonishment made everyone else start laughing.

تعجب و حیرت او باعث شد بقیه شروع به خندیدن کنند.