put to sea

💡 The tall ship put to sea with a volunteer crew, who quickly discovered that romance becomes rope burns and knots.

کشتی بلند با خدمه‌ای داوطلب به دریا انداخته شد، که خیلی زود متوجه شدند عشق به سوختن طناب و گره خوردن تبدیل می‌شود.

💡 Charities deny this, saying the migrants put to sea regardless.

موسسات خیریه این موضوع را رد می‌کنند و می‌گویند مهاجران در هر صورت به دریا انداخته می‌شوند.

💡 They had put to sea three months before at a cost of around $15,000 a day.

آنها سه ماه قبل با هزینه‌ای حدود ۱۵۰۰۰ دلار در روز به دریا انداخته بودند.

💡 No sooner had he found his bunk than the Curtiss put to sea, joining a supply convoy to Wake Island, then to Midway.

به محض اینکه تختش را پیدا کرد، کشتی کرتیس به دریا افتاد و به کاروان تدارکاتی به جزیره ویک و سپس به میدوی پیوست.

💡 Fishermen put to sea before dawn, chasing a silver line of horizon where weather guesses turn into bets.

ماهیگیران قبل از طلوع آفتاب به دریا می‌روند و خط نقره‌ای افق را دنبال می‌کنند، جایی که حدس و گمان‌های هواشناسی به شرط‌بندی تبدیل می‌شود.

💡 We watched the research vessel put to sea, its deck stacked with sensors like a traveling laboratory.

ما کشتی تحقیقاتی را تماشا کردیم که به دریا انداخته شد، عرشه‌اش مانند یک آزمایشگاه سیار پر از حسگر بود.