put into words

💡 “Eighteen years of memories you can’t just put into words in one night,” Kershaw said, “or feel all the feels that you can possibly feel.”

کرشاو گفت: «هجده سال خاطره را نمی‌توان در یک شب به کلمات درآورد، یا تمام احساساتی را که می‌توان حس کرد، تجربه کرد.»

💡 "I can't really put into words actually, it was just golden," said Russ Middleton, a former police officer turned Head of Intelligence for LACS.

راس میدلتون، افسر سابق پلیس که اکنون رئیس اطلاعات LACS است، گفت: «واقعاً نمی‌توانم با کلمات توصیف کنم، واقعاً مثل طلا بود.»

💡 Sometimes the cleanest code can’t put into words the joy of a project that finally clicks.

گاهی اوقات تمیزترین کد هم نمی‌تواند لذت پروژه‌ای را که بالاخره به نتیجه می‌رسد، با کلمات توصیف کند.

💡 Grief is hard to put into words, but metaphors can carry what facts alone cannot.

بیان غم و اندوه در قالب کلمات دشوار است، اما استعاره‌ها می‌توانند آنچه را که واقعیت‌ها به تنهایی نمی‌توانند، منتقل کنند.

💡 He struggled to put into words how a mentor’s patience altered his trajectory.

او به سختی می‌توانست بیان کند که چگونه صبر یک مربی مسیر زندگی‌اش را تغییر داده است.

💡 "I couldn't even put into words how much I loved him."

«حتی نمی‌توانستم با کلمات بیان کنم که چقدر او را دوست دارم.»