put down roots

💡 A startup begins to put down roots when it invests in local apprenticeships instead of chasing only remote talent.

یک استارتاپ زمانی شروع به ریشه دواندن می‌کند که به جای دنبال کردن استعدادهای دورکار، روی کارآموزی‌های محلی سرمایه‌گذاری کند.

💡 His parents still live there and town councillor Chris Scott described it as a place where families put down roots and stay for generations.

والدین او هنوز آنجا زندگی می‌کنند و کریس اسکات، عضو شورای شهر، آنجا را مکانی توصیف کرد که خانواده‌ها در آن ریشه می‌دوانند و نسل‌ها در آنجا می‌مانند.

💡 And it can be difficult to put down roots, because of the need to do placements in different parts of the country.

و به دلیل نیاز به انجام کاریابی در نقاط مختلف کشور، ریشه دواندن می‌تواند دشوار باشد.

💡 After years of short leases, they finally put down roots with a tiny garden and a big library card.

بعد از سال‌ها اجاره کوتاه‌مدت، بالاخره با یک باغچه کوچک و یک کارت کتابخانه بزرگ، خانه‌ای برای خود دست و پا کردند.

💡 Many have lived in California for years, and have put down roots and started families.

بسیاری از آنها سال‌ها در کالیفرنیا زندگی کرده‌اند، ریشه دوانده و تشکیل خانواده داده‌اند.

💡 Immigrants often put down roots through food, turning borrowed kitchens into maps of memory.

مهاجران اغلب از طریق غذا ریشه می‌دوانند و آشپزخانه‌های قرضی را به نقشه‌هایی از خاطرات تبدیل می‌کنند.