put about

💡 It doesn’t help to put about half-truths; corrections travel slower than first impressions.

گفتن نیمی از حقیقت کمکی نمی‌کند؛ اصلاحات کندتر از برداشت‌های اولیه پیش می‌روند.

💡 The lawsuit says the owners have put about $792,000 into the property since buying it at the 2023 Wayne County treasurer's tax foreclosure auction.

در این دادخواست آمده است که مالکان از زمان خرید ملک در حراج سلب مالکیت مالیاتی خزانه‌دار شهرستان وین در سال ۲۰۲۳، حدود ۷۹۲۰۰۰ دلار در آن سرمایه‌گذاری کرده‌اند.

💡 The captain ordered us to put about just as a squall line darkened the horizon, and the deck crew moved like a single thought.

درست زمانی که خط تندباد افق را تیره کرد، کاپیتان به ما دستور داد که حرکت کنیم و خدمه عرشه مانند یک فکر واحد به حرکت درآمدند.

💡 PR teams put about rumors of a surprise guest to goose ticket sales, a tactic that can backfire if hope outruns facts.

تیم‌های روابط عمومی شایعات مربوط به یک مهمان غافلگیرکننده را در فروش بلیط‌ها مطرح می‌کنند، تاکتیکی که اگر امید بر واقعیت‌ها غلبه کند، می‌تواند نتیجه‌ی معکوس داشته باشد.

💡 "Some of the scare stories put about a few months ago were perhaps a bit overblown," Maguire told BBC Sport.

مگوایر به بی‌بی‌سی اسپورت گفت: «بعضی از داستان‌های ترسناکی که چند ماه پیش منتشر شدند، شاید کمی اغراق‌آمیز بودند.»

💡 So far, Barry estimates she’s put about $14,000 into her project - part from grants and part from her own pocket.

بری تخمین می‌زند که تاکنون حدود ۱۴۰۰۰ دلار برای پروژه‌اش هزینه کرده است - بخشی از آن از کمک‌های مالی و بخشی دیگر از جیب خودش.