pussycat

💡 The shelter described her as a shy pussycat, which translated to “purrs like thunder after two minutes.”

پناهگاه او را به عنوان یک گربه ملوس خجالتی توصیف کرد که به معنای «خرخر کردن مثل رعد بعد از دو دقیقه» است.

💡 One resident replied to the post with a picture of the pussycat asleep on a wicker chair between two smiling children.

یکی از ساکنان با عکسی از گربه ملوس که روی یک صندلی حصیری بین دو کودک خندان خوابیده بود، به این پست پاسخ داد.

💡 Don’t be fooled by the glare; he’s a pussycat once the coffee arrives and the inbox calms down.

گول نگاه خیره‌اش را نخورید؛ به محض اینکه قهوه برسد و صندوق ورودی آرام شود، حسابی شیطنت می‌کند.

💡 The court heard he was reduced to tears after the conflict, and that Edwards told him to "stop being such a pussycat".

در دادگاه گفته شد که او پس از درگیری به گریه افتاده و ادواردز به او گفته است که «دست از این بی‌ادبی‌ها بردارد».

💡 The pussycat bow blouse, which was popularized in the 1970s among professional women, is a feminine version of a traditional tie.

بلوز پاپیونی پوسیکت که در دهه ۱۹۷۰ در بین زنان شاغل رواج یافت، نسخه زنانه کراوات سنتی است.

💡 A grumpy supervisor turned pussycat when the team surprised him with homemade cupcakes.

یک سرپرست بدخلق وقتی تیمش او را با کاپ‌کیک‌های خانگی غافلگیر کرد، خیلی عصبانی شد.