pushback

💡 She painted a rosy picture to reassure the board while pushback mounted.

او در حالی که هیئت مدیره در حال عقب‌نشینی بود، تصویری خوش‌بینانه ترسیم کرد تا به آنها اطمینان خاطر بدهد.

💡 In the weeks since a pair of North Carolina universities announced plans to merge, scores of alumni have chimed in, including some offering pushback.

در هفته‌هایی که از اعلام ادغام دو دانشگاه کارولینای شمالی می‌گذرد، ده‌ها فارغ‌التحصیل با این طرح موافقت کرده‌اند، از جمله برخی که مخالفت خود را ابراز کرده‌اند.

💡 Expect pushback when you change long-standing workflows, but treat each objection as information rather than defiance.

وقتی جریان‌های کاری قدیمی را تغییر می‌دهید، انتظار واکنش منفی داشته باشید، اما هر اعتراض را به عنوان اطلاعات در نظر بگیرید، نه به عنوان یک مخالفت.

💡 At the same time, the pushback from critics highlights that there is still debate about whether these safeguards go far enough.

در عین حال، واکنش منفی منتقدان نشان می‌دهد که هنوز بحث‌هایی در مورد کافی بودن این اقدامات حفاظتی وجود دارد.

💡 The agency faced pushback over data retention, revising the policy to delete anonymized logs sooner.

این آژانس با مخالفت‌هایی در مورد نگهداری داده‌ها مواجه شد و سیاست خود را برای حذف سریع‌تر گزارش‌های ناشناس اصلاح کرد.

💡 After initial pushback, the team embraced pair programming once metrics showed fewer late bugs.

پس از مخالفت‌های اولیه، تیم به محض اینکه معیارها اشکالات دیرهنگام کمتری را نشان دادند، برنامه‌نویسی جفتی را پذیرفت.