get behind

💡 A campaigning "patriotic millionaire" has urged the Liberal Democrats to get behind a new wealth tax, as the party debates how to position itself on the economy.

یک "میلیونر میهن‌پرست" که در حال مبارزه انتخاباتی است، از حزب لیبرال دموکرات خواسته است که از طرح جدید مالیات بر ثروت حمایت کند، چرا که این حزب در حال بحث در مورد چگونگی موضع‌گیری خود در اقتصاد است.

💡 The community could get behind the park renovation once shade, bathrooms, and bus access made it feel welcoming to everyone.

وقتی سایه‌بان، سرویس بهداشتی و دسترسی به اتوبوس، حس خوشایندی به پارک بدهد، جامعه می‌تواند از نوسازی آن حمایت کند.

💡 “When the execution is off, you get behind and you come in zone and you’re just more likely to take on damage. So it’s kind of that imperfect storm in a lot of ways.”

«وقتی اجرا خوب نباشد، عقب می‌افتید و در منطقه‌ی امن قرار می‌گیرید و احتمال بیشتری وجود دارد که آسیب ببینید. بنابراین از بسیاری جهات، این نوعی طوفان ناقص است.»

💡 I can get behind this proposal: fewer meetings, clearer ownership, and budgets that reflect reality rather than wishful PowerPoints.

من می‌توانم از این پیشنهاد حمایت کنم: جلسات کمتر، مالکیت شفاف‌تر، و بودجه‌هایی که منعکس‌کننده واقعیت باشند، نه پاورپوینت‌های آرزومندانه.

💡 Teachers get behind students who show effort; curiosity buys more patience than perfect answers.

معلمان از دانش‌آموزانی که تلاش نشان می‌دهند، حمایت می‌کنند؛ کنجکاوی، صبر بیشتری نسبت به پاسخ‌های بی‌نقص به همراه دارد.

💡 At Chiefs House on Thursday night, Goodell and Chiefs owner Clark Hunt participated in a panel interview then got behind the bar and poured beer for the attendees.

پنجشنبه شب در خانه‌ی چیفس، کلارک هانت، مالک گودل و چیفس، در یک مصاحبه‌ی گروهی شرکت کرد، سپس پشت بار رفت و برای شرکت‌کنندگان آبجو ریخت.