back up

💡 Car manufacturer Jaguar Land Rover is still working to get its IT systems back up and running, and resume production after a hack at the end of August.

شرکت خودروسازی جگوار لندرور هنوز در تلاش است تا سیستم‌های فناوری اطلاعات خود را دوباره راه‌اندازی کند و پس از هک شدن در پایان ماه اوت، تولید را از سر بگیرد.

💡 Let the record show Democrats won the White House in 2020 even though Clinton bobbed back up in 2017 and, for a short while, thwarted the party’s fervent desire to “turn the page.”

بگذارید سوابق نشان دهد که دموکرات‌ها در سال ۲۰۲۰ کاخ سفید را به دست آوردند، هرچند کلینتون در سال ۲۰۱۷ دوباره به قدرت رسید و برای مدت کوتاهی، میل شدید حزب برای « ورق زدن اوضاع» را خنثی کرد.

💡 "All I remember is going back up on to the labour suite and my sister coming with my two other children," she said.

او گفت: «تنها چیزی که به خاطر دارم این است که به اتاق زایمان برگشتم و خواهرم به همراه دو فرزند دیگرم به آنجا آمدند.»

💡 JLR said on Thursday that it had begun a "phased restart" of its operations with parts of its IT system back up and running.

جگوار لندرور روز پنجشنبه اعلام کرد که «شروع مجدد مرحله‌ای» فعالیت‌های خود را با راه‌اندازی مجدد بخش‌هایی از سیستم فناوری اطلاعات خود آغاز کرده است.

💡 He’s backing up slowly, at an angle, until tear gas makes difficult to see where he’s going, he said.

او به آرامی و با زاویه‌ای مشخص عقب می‌رود، تا اینکه گاز اشک‌آور دیدن مسیرش را دشوار می‌کند.

💡 We offered to back up the claim with receipts and timestamps, not just confident voices.

ما پیشنهاد دادیم که این ادعا را با رسیدها و مهرهای زمانی پشتیبانی کنیم، نه فقط با صداهای مطمئن.