🌐 دکمههای کسی را فشار دادن
📌 همچنین، دکمههای کسی را فشار دهید. یک واکنش عاطفی قوی از کسی، به خصوص خشم یا برانگیختگی جنسی، را به تصویر بکشید. به عنوان مثال، مادر شوهرم واقعاً میدانست چگونه دکمههای مرا فشار دهد، یا یک مو قرمز خوشقیافه، همیشه به نظر میرسید که دکمههای او را فشار میدهد. این عبارت استعاری، فعال کردن نوعی مکانیسم با فشار دادن دکمهها را به احساسات انسانی منتقل میکند. [اصطلاح عامیانه؛ دهه 1920]
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Push someone's buttons for long enough and eventually you'll end up with a bloody nose and, similarly, eventually a bad start to the season will be impossible to recover from.
اگر برای مدت طولانی کسی را تحت فشار قرار دهید، در نهایت با خونریزی بینی مواجه خواهید شد و به همین ترتیب، در نهایت، جبران یک شروع بد در فصل غیرممکن خواهد بود.
