push
🌐 فشار دادن
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 فشار آوردن به (شخص یا چیزی) یا فشار آوردن به چیزی
📌 با اعمال نیرو (چیزی یا کسی را) به روشی مشخص حرکت دادن؛ هل دادن؛ راندن
📌 با کنار زدن موانع، راه خود را باز کردن
📌 باعث گسترش یا پرتاب شدن؛ هل دادن
📌 اصرار یا ترغیب به انجام کاری یا مسیری
📌 با انرژی و اصرار (روی یک عمل، پیشنهاد و غیره) پافشاری کردن
📌 (یک عمل یا چیز) را به سمت نتیجه یا نهایت سوق دادن
📌 برای ترغیب به پذیرش، استفاده، فروش و غیره.
📌 تحت فشار قرار دادن یا سخت تحمل کردن، مثلاً در معامله با کسی
📌 به دلیل فقدان چیزی مشخص (که معمولاً با for دنبال میشود) دچار مشکل شدن
📌 عامیانه، فروش (مواد مخدر غیرقانونی).
📌 غیررسمی، به سن، سرعت یا موارد مشابه خاصی نزدیک شدن.
📌 عکاسی، برای اصلاح (پردازش فیلم) برای جبران نوردهی ناکافی.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 نیروی رانشی به چیزی وارد کردن
📌 استفاده از نیروی ثابت برای دور کردن چیزی؛ هل دادن
📌 با تلاش یا پشتکار، راه خود را باز کردن، در مقابل سختی یا مخالفت.
📌 امتداد دادن یا بیرون زدن؛ به جلو راندن
📌 تلاشهای جدی یا مداوم انجام دادن
📌 عامیانه، فروش مواد مخدر غیرقانونی.
📌 برای حرکت دادن هنگام هل دادن.
اسم (noun)
📌 عمل هل دادن؛ هل دادن یا راندن
📌 شروع یا تلاش شدید.
📌 پیشروی مصممانه در برابر مخالفتها، موانع و غیره.
📌 یک حمله یا لشکرکشی نظامی شدید و مصمم.
📌 فشار شرایط، فعالیتها و غیره
📌 فناوری دیجیتال، اعلان فوری.
📌 غیررسمی، انرژی پشتکار؛ جسارت.
📌 غیررسمی، جمعیت یا گروهی از مردم.
📌 بریتانیایی، اخراج از کار؛ اخراج از کار
📌 عامیانه استرالیایی، گروهی از اراذل و اوباش
صفت (adjective)
📌 مربوط به یا به عنوان یک دستگاه، بخش و غیره، که با فشار دادن نیرو میگیرد، کار میکند یا مشخص میشود.
جمله سازی با push
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 However, the push was not quite enough to vote it out.
با این حال، این فشار برای رأی دادن به رد آن کافی نبود.
💡 She pushed him aside and marched into the boss's office.
او را کنار زد و به سمت دفتر رئیس رفت.
💡 an unprecedented push to pass stronger gun control measures
تلاش بیسابقه برای تصویب اقدامات سختگیرانهتر کنترل اسلحه
💡 The bulldozer pushed the rubble over the edge of the pit.
بولدوزر آوار را از لبه گودال بیرون راند.
💡 “Thanks for the push,” “you're welcome—now go nap.”
«ممنون بابت هل دادنت»، «خواهش میکنم - حالا برو چرت بزن.»
💡 No matter how hard I pushed, I couldn't move the boulder.
هر چقدر زور زدم، نتوانستم سنگ را تکان بدهم.