lean on

💡 Battery dreams lean on each lanthanide’s quirks; supply chains must respect geology and neighbors.

رویاهای باتری به ویژگی‌های خاص هر لانتانید وابسته است؛ زنجیره‌های تأمین باید به زمین‌شناسی و همسایگان احترام بگذارند.

💡 She refused to lean on jargon, translating the proposal into plain language that earned votes.

او از تکیه بر اصطلاحات تخصصی خودداری کرد و پیشنهاد را به زبانی ساده ترجمه کرد که رأی آورد.

💡 Good leaders let teams lean on each other during crunch weeks, pairing snacks and schedules with boundaries that protect sleep.

رهبران خوب اجازه می‌دهند تیم‌ها در طول هفته‌های بحرانی به یکدیگر تکیه کنند، و میان وعده‌ها و برنامه‌ها را با مرزهایی که از خواب محافظت می‌کنند، هماهنگ می‌کنند.

💡 The internet occasionally gives everyone the creeps; block, document, and lean on friends who take safety seriously.

اینترنت گاهی اوقات همه را وحشت‌زده می‌کند؛ بلاک کنید، اطلاعاتتان را ثبت کنید و به دوستانی که ایمنی را جدی می‌گیرند، تکیه کنید.

💡 Summer wardrobes lean on linen, breathable fabric that wrinkles charmingly instead of pretending to be plastic.

کمد لباس‌های تابستانی به پارچه کتانی و قابل تنفس متکی هستند که به جای اینکه وانمود کنند پلاستیکی هستند، به طرز جذابی چروک می‌شوند.

💡 We can lean on historical data for guidance, but fresh interviews often reveal surprises spreadsheets politely hide.

ما می‌توانیم برای راهنمایی به داده‌های تاریخی تکیه کنیم، اما مصاحبه‌های جدید اغلب شگفتی‌هایی را آشکار می‌کنند که در صفحات گسترده مودبانه پنهان شده‌اند.