purple of Cassius

💡 The purple of Cassius test colors glass when gold colloids form, chemistry turning invisible into vivid.

رنگ بنفش آزمایش کاسیوس شیشه را زمانی رنگ می‌کند که کلوئیدهای طلا تشکیل می‌شوند، و شیمی از نامرئی به واضح تبدیل می‌شود.

💡 At one time, indeed, a gold compound known as purple of Cassius was so employed, but this soon became obsolete on the introduction of madder purple.

در واقع، زمانی ترکیبی از طلا که به عنوان ارغوانی کاسیوس شناخته می‌شد، برای این منظور به کار می‌رفت، اما این روش به زودی با معرفی ارغوانی روناس منسوخ شد.

💡 In class, the purple of Cassius reaction felt like a magic trick that owned up to its method.

در کلاس، واکنش کاسیوس به رنگ ارغوانی، مثل یک شعبده‌بازی بود که به روش خودش پایبند بود.

💡 Art restorers recognize purple of Cassius in antique pigments, a fingerprint from alchemy’s heyday.

مرمت‌کاران آثار هنری، رنگ بنفش کاسیوس را در رنگدانه‌های عتیقه تشخیص می‌دهند، که ردپایی از دوران اوج کیمیاگری است.

💡 Purple of Cassius, or Cassius's Purple Precipitate, was discovered in 1683 by Cassius of Leyden.

بنفش کاسیوس یا رسوب بنفش کاسیوس، در سال ۱۶۸۳ توسط کاسیوس لیدن کشف شد.

💡 When the gold is finely 193 divided, as in “purple of Cassius,” or when it is precipitated from solutions, the colour is ruby-red, while in very thin leaves it transmits a greenish light.

وقتی طلا به طور ریز تقسیم شود، مانند «ارغوانی کاسیوس»، یا وقتی از محلول‌ها رسوب کند، رنگ آن قرمز یاقوتی است، در حالی که در برگ‌های بسیار نازک، نور سبزرنگی را از خود عبور می‌دهد.