Puritanism

💡 Puritanism shaped civic rituals, from town meetings to school primers, long after its theology faded from consensus.

پیوریتنیسم، مدت‌ها پس از آنکه الهیاتش از اجماع محو شد، آیین‌های مدنی را از جلسات شهری گرفته تا کتاب‌های مقدماتی مدرسه شکل داد.

💡 Inevitably, puritanism is going to come out and come back and go away.

ناگزیر، پیوریتانیسم ظهور می‌کند، برمی‌گردد و می‌رود.

💡 The novel uses Puritanism as a backdrop, not a villain, letting individuals complicate the stereotype.

این رمان از پیوریتنیسم به عنوان پس‌زمینه، نه یک شخصیت شرور، استفاده می‌کند و به افراد اجازه می‌دهد کلیشه را پیچیده‌تر کنند.

💡 And for Black women, in particular, the consequences of stepping out of society’s faux puritanism are always much harsher.

و به ویژه برای زنان سیاه‌پوست، عواقب کنار گذاشتن پاک‌دینیِ تصنعی جامعه همیشه بسیار سخت‌تر است.

💡 Historians track how Puritanism negotiated joy, allowing feasts but bristling at extravagance.

مورخان بررسی می‌کنند که چگونه پیوریتنیسم شادی را به چالش کشید، جشن‌ها را مجاز دانست اما از اسراف و زیاده‌روی در آنها به شدت انتقاد کرد.

💡 The Pilgrims who initially arrived in Plymouth practiced an extreme form of Puritanism that broke with the Church of England.

زائرانی که در ابتدا به پلیموث رسیدند، نوعی افراطی از پیوریتنیسم را دنبال می‌کردند که با کلیسای انگلستان منافات داشت.