purist

💡 But Anderson knows that, amid clashing political extremes, racial and ideological purists can make surprising, and treacherous, bedfellows.

اما اندرسون می‌داند که در بحبوحه‌ی برخوردهای سیاسی افراطی، طرفداران اصول‌گرایی نژادی و ایدئولوژیک می‌توانند متحدانی شگفت‌انگیز و خائن باشند.

💡 Calling someone a purist can be praise or warning; context writes the tone.

اینکه کسی را «اصیل» بنامیم می‌تواند ستایش یا هشدار باشد؛ زمینه، لحن را تعیین می‌کند.

💡 Yet even when considering all the superyacht trappings, purists like Coles remain unconvinced.

با این حال، حتی با در نظر گرفتن تمام جزئیات و زرق و برق ابرقایق‌ها، افراد معتقدی مانند کولز همچنان متقاعد نشده‌اند.

💡 The purist in me loves black espresso, but hospitality means keeping oat milk on hand for guests.

منِ وسواسی عاشق اسپرسوی سیاه هستم، اما مهمان‌نوازی یعنی شیر جو دوسر را دم دست داشته باشید تا مهمان‌ها بتوانند از آن استفاده کنند.

💡 A design purist trimmed features until the app felt like a single, elegant sentence.

یک طراحِ کاملاً حرفه‌ای، ویژگی‌ها را آنقدر کم کرد تا اپلیکیشن به یک جمله‌ی واحد و زیبا تبدیل شد.

💡 The purists were busy splitting hella hairs over the distinction between rap and real hip-hop.

اصول‌گرایان مشغول جدال لفظی بر سر تمایز بین رپ و هیپ‌هاپ واقعی بودند.