purging

💡 The film shows how purging art under a regime erases memory faster than statues fall.

این فیلم نشان می‌دهد که چگونه پاکسازی هنر تحت حاکمیت یک رژیم، خاطرات را سریع‌تر از سقوط مجسمه‌ها پاک می‌کند.

💡 Previous leaders had made a show of purging dozens or even hundreds of police officers that they claimed were rotten.

رهبران قبلی نمایشی از پاکسازی ده‌ها یا حتی صدها افسر پلیس را که به ادعای آنها فاسد بودند، اجرا کرده بودند.

💡 Gardeners advise purging invasive seedlings before roots knit into a stubborn mat.

باغبانان توصیه می‌کنند قبل از اینکه ریشه‌های نهال‌های مهاجم به صورت یک حصیر سرسخت درآیند، آنها را از خاک بیرون بیاورید.

💡 We have got used to Amorim speaking from the heart and, in explaining why he said what he did at Grimsby, it was as though he was purging himself.

ما به صحبت‌های آموریم از ته دل عادت کرده‌ایم و وقتی توضیح می‌داد که چرا در گریمزبی آن حرف‌ها را زده، انگار داشت خودش را تطهیر می‌کرد.

💡 Systematically purging broken links made the knowledge base feel trustworthy again.

حذف سیستماتیک لینک‌های خراب باعث شد پایگاه دانش دوباره قابل اعتماد به نظر برسد.

💡 The agency has been purging officials since the Republican president returned to office in January.

این آژانس از زمان بازگشت رئیس جمهور جمهوری خواه به قدرت در ژانویه، در حال پاکسازی مقامات بوده است.