purchasing power

💡 As the renminbi fluctuated against the euro during the spring, tourists noticed that their purchasing power in Shanghai boutiques shifted week to week, which made budgeting surprisingly tricky.

با نوسان ارزش رنمینبی در برابر یورو در طول بهار، گردشگران متوجه شدند که قدرت خریدشان در بوتیک‌های شانگهای هفته به هفته تغییر می‌کند، که این امر بودجه‌بندی را به طرز شگفت‌آوری دشوار می‌کرد.

💡 Inflation eroded the dinar's purchasing power, pushing families to budget carefully, revisit subscriptions, and prioritize home-cooked meals over frequent deliveries.

تورم قدرت خرید دینار را کاهش داد و خانواده‌ها را مجبور کرد که با دقت بودجه‌بندی کنند، اشتراک‌ها را دوباره بررسی کنند و غذاهای خانگی را به تحویل‌های مکرر اولویت دهند.

💡 Subscription creep can drain purchasing power, so we canceled auto-renewals and redirected those hidden costs into savings.

افزایش ناگهانی اشتراک می‌تواند قدرت خرید را کاهش دهد، بنابراین ما تمدید خودکار را لغو کردیم و آن هزینه‌های پنهان را به پس‌انداز هدایت کردیم.

💡 According to ratings agency Crisil, lower taxes will benefit a third of an average consumer's monthly expenditure basket and improve the middle class's purchasing power.

طبق گزارش آژانس رتبه‌بندی کریسیل، کاهش مالیات به نفع یک سوم از سبد هزینه‌های ماهانه یک مصرف‌کننده متوسط خواهد بود و قدرت خرید طبقه متوسط را بهبود می‌بخشد.

💡 The announcement also strengthened the Japanese yen against the US dollar, giving manufacturers more purchasing power to buy the raw materials they need to expand their businesses.

این اعلام همچنین باعث تقویت ین ژاپن در برابر دلار آمریکا شد و به تولیدکنندگان قدرت خرید بیشتری برای خرید مواد اولیه مورد نیاز برای گسترش کسب و کارشان داد.

💡 When inflation outpaces wage growth, purchasing power erodes quietly, forcing families to trade fresh produce for cheaper, shelf-stable calories.

وقتی تورم از رشد دستمزدها پیشی می‌گیرد، قدرت خرید به آرامی کاهش می‌یابد و خانواده‌ها را مجبور می‌کند محصولات تازه را با کالری‌های ارزان‌تر و بادوام‌تر معاوضه کنند.