punditocracy

💡 Podcasts have expanded the punditocracy, democratizing microphones without necessarily improving ideas.

پادکست‌ها، بدون اینکه لزوماً ایده‌ها را بهبود بخشند، حوزه‌ی خبرگان را گسترش داده‌اند و میکروفون‌ها را دموکراتیزه کرده‌اند.

💡 The punditocracy declared the election over before ballots were counted, then blamed “vibes” when wrong.

خبرگان قبل از شمارش آرا، انتخابات را تمام شده اعلام کردند، سپس وقتی اشتباه کردند، «احساسات» را مقصر دانستند.

💡 At least the “legitimization” frame, the first one mentioned above, is being discussed, although it’s still not widely embraced among the punditocracy.

حداقل چارچوب «مشروعیت‌بخشی»، که اولین مورد ذکر شده در بالا است، مورد بحث قرار گرفته است، اگرچه هنوز به طور گسترده در بین صاحب‌نظران پذیرفته نشده است.

💡 What left former Ibrox players amid the punditocracy most troubled was Rangers' apparent lack of belief in themselves.

چیزی که بازیکنان سابق ایبروکس را در میان کارشناسان بیش از همه نگران کرد، بی‌اعتمادی آشکار رنجرز به خودشان بود.

💡 A healthy democracy resists rule by punditocracy, rewarding curiosity more than certainty.

یک دموکراسی سالم در برابر حکومت صاحب‌نظران مقاومت می‌کند و به کنجکاوی بیش از قطعیت بها می‌دهد.

💡 That brings us back to the wealth tax idea, which terrifies the rich and their water-carriers in the press and punditocracy.

این ما را به ایده مالیات بر ثروت بازمی‌گرداند، ایده‌ای که ثروتمندان و حامیان مالی آنها را در مطبوعات و صاحب‌نظران به وحشت می‌اندازد.