hierocracy

💡 According to natural order, Vermont will emerge next, because least, after Rhode Island, under the yoke of hierocracy.

طبق نظم طبیعی، ورمونت، حداقل پس از رود آیلند، زیر یوغ سلسله مراتب قرار خواهد گرفت.

💡 When a hierocracy has been firmly established its evolution always follows similar lines.

وقتی یک سلسله مراتب به طور محکم تثبیت شده باشد، تکامل آن همیشه از خطوط مشابهی پیروی می‌کند.

💡 Medieval hierocracy claimed clerical supremacy over kings; the seminar compared papal bulls with barons’ grumbles.

سلسله مراتب قرون وسطایی ادعای برتری روحانیت بر پادشاهان را داشت؛ این سمینار فرمان‌های پاپ را با غرولندهای بارون‌ها مقایسه می‌کرد.

💡 Novels set under a hierocracy often caricature priests; better ones show the bureaucracy, budgets, and very human doubts.

رمان‌هایی که در یک حکومت سلسله مراتبی اتفاق می‌افتند، اغلب کشیش‌ها را به تصویر می‌کشند؛ رمان‌های بهتر، بوروکراسی، بودجه‌ها و تردیدهای کاملاً انسانی را نشان می‌دهند.

💡 The fact that the missionaries are nearly all English puts a slight sufficient chasm between the spiritual and civil powers, and avoids that worst peril of these places—hierocracy.

این واقعیت که تقریباً همه مبلغان مذهبی انگلیسی هستند، شکافی جزئی و کافی بین قدرت‌های معنوی و مدنی ایجاد می‌کند و از بدترین خطر این مکان‌ها - یعنی سلسله مراتب - جلوگیری می‌کند.

💡 Critics of modern hierocracy see danger when moral authority monopolizes policy without transparency.

منتقدان سلسله مراتب مدرن، زمانی که اقتدار اخلاقی، سیاست را بدون شفافیت به انحصار خود درآورد، خطر را می‌بینند.