pulsar

💡 Instead of the familiar pulsing heartbeat of a typical pulsar, this source emitted a steady radio signal, unusually compact and highly polarized.

این منبع به جای ضربان قلب تپنده‌ی آشنای یک تپ‌اختر معمولی، یک سیگنال رادیویی پایدار، به طور غیرمعمول فشرده و بسیار قطبیده منتشر می‌کرد.

💡 The discovery of a millisecond pulsar excited the graduate seminar.

کشف یک تپ‌اختر میلی‌ثانیه‌ای، سمینار فارغ‌التحصیلی را هیجان‌زده کرد.

💡 But pulsars slow as they age and their magnetic fields weaken, so theorists think the beams fade once their rotation rate falls to minutes.

اما تپ‌اخترها با افزایش سن کند می‌شوند و میدان‌های مغناطیسی آنها ضعیف می‌شود، بنابراین نظریه‌پردازان معتقدند که پرتوها پس از کاهش سرعت چرخش آنها به چند دقیقه، محو می‌شوند.

💡 School trips to Jodrell Bank inspire future scientists, especially during hands-on activities decoding pulsar signals with excited mentors.

سفرهای مدرسه‌ای به جودرل بنک، به ویژه در طول فعالیت‌های عملی رمزگشایی سیگنال‌های تپ‌اخترها با مربیان هیجان‌زده، الهام‌بخش دانشمندان آینده است.

💡 Their new method of detection is based on analyzing pulsars, neutron stars that emit radio waves at highly regular intervals.

روش جدید تشخیص آنها مبتنی بر تجزیه و تحلیل تپ‌اخترها، ستاره‌های نوترونی است که امواج رادیویی را در فواصل بسیار منظم منتشر می‌کنند.

💡 Radio telescopes detected a pulsar whose timing helps test relativity.

تلسکوپ‌های رادیویی یک تپ‌اختر را شناسایی کردند که زمان‌بندی آن به آزمایش نسبیت کمک می‌کند.