🌐 فرش را از زیر بکشید
📌 قطع هرگونه حمایت و کمکی، معمولاً به طور ناگهانی. برای مثال، قطع کردن پول توجیبیاش، فرش را از زیر پایش کشید و او را مجبور کرد که دنبال کار بگردد. این اصطلاح استعاری به کشیدن فرشی که شخصی روی آن ایستاده است تا جایی که او بیفتد اشاره دارد. [اواسط دهه 1900]
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Comprehending the way Martin set up Ned on the page to be the triumphant hero, only to pull the rug out from under his readers, is one matter.
درک اینکه مارتین چگونه ند را روی کاغذ به عنوان قهرمان پیروز معرفی میکند، اما در نهایت فرش را از زیر پای خوانندگانش میکشد، یک موضوع دیگر است.
💡 This masterful twist left everyone thinking Smithy had said yes… only to pull the rug out from under us.
این پیچش استادانه باعث شد همه فکر کنند اسمیتی بله گفته است... اما بعد فرش را از زیر پایمان کشید.
