pull the plug on

💡 We decided to pull the plug on the event when the forecast promised lightning and lawyers in equal measure.

وقتی پیش‌بینی هوا، رعد و برق و وکلا را به یک اندازه نوید می‌داد، تصمیم گرفتیم مراسم را لغو کنیم.

💡 We pull the plug on Sunday afternoons to recharge, trading screens for soup and long walks.

عصرهای یکشنبه برای تجدید قوا از برق می‌کشیم و صفحه‌های نمایش را با سوپ و پیاده‌روی‌های طولانی عوض می‌کنیم.

💡 But music promoters Margate Summer Series said he had been forced to pull the plug on the impromptu event, according to the Local Democracy Reporting Service.

اما به گزارش سرویس گزارش دموکراسی محلی، برگزارکنندگان برنامه‌ی «سریال تابستانی مارگیت» گفتند که او مجبور شده است این رویداد بداهه را لغو کند.

💡 After six pivots, the board voted to pull the plug on the project before it drained morale along with cash.

پس از شش تغییر مسیر، هیئت مدیره قبل از اینکه پروژه روحیه و پول را از بین ببرد، به توقف آن رأی داد.

💡 The Grammy nominee, who has been an outspoken supporter for Palestinians, got frank about their stance in an Instagram video responding to Cornell’s recent decision to pull the plug on their concert.

این نامزد جایزه گرمی که از حامیان صریح فلسطینی‌ها بوده است، در ویدئویی در اینستاگرام در واکنش به تصمیم اخیر دانشگاه کرنل مبنی بر لغو کنسرتشان، موضع آنها را صریحاً بیان کرد.

💡 Parents sometimes pull the plug on screen time not to punish but to reset the atmosphere at home.

والدین گاهی اوقات زمان استفاده از صفحه نمایش را قطع می‌کنند، نه برای تنبیه، بلکه برای اینکه فضای خانه را از نو بسازند.