puck hog

💡 Youth coaches teach that being labeled a puck hog undermines trust, which can cost you ice time in crucial minutes.

مربیان جوانان به بازیکنان جوان یاد می‌دهند که برچسب خوردن به عنوان بازیکن پاک، اعتماد را تضعیف می‌کند و این می‌تواند در دقایق حساس، باعث از دست رفتن زمان بازی روی یخ شود.

💡 I’m from Canada and although I’ve never played hockey, there is a colloquial expression in my country known as a “puck hog”.

من اهل کانادا هستم و اگرچه هرگز هاکی بازی نکرده‌ام، اما در کشور من یک اصطلاح عامیانه وجود دارد که به آن «هاگ» می‌گویند.

💡 Even a gifted scorer becomes a liability as a puck hog, because defenders read the selfish pattern and collapse early.

حتی یک گلزن بااستعداد هم به عنوان یک بازیکن تهاجمی به یک نقطه ضعف تبدیل می‌شود، زیرا مدافعان الگوی خودخواهانه را می‌خوانند و زود از پا درمی‌آیند.

💡 The captain took the winger aside, saying that no one respects a puck hog when the open pass is screaming for attention.

کاپیتان، وینگر را کنار کشید و گفت وقتی پاس آزاد فریاد می‌زند و توجه می‌خواهد، هیچکس به یک بازیکن پاک احترام نمی‌گذارد.