Pty

💡 The startup registered as “Something Pty Ltd,” adopting the familiar Australian corporate cadence.

این استارتاپ با نام «Something Pty Ltd» ثبت شد و ریتم آشنای شرکت‌های استرالیایی را در پیش گرفت.

💡 During his hiatus, he founded private investment company Illyria Pty.

در طول این مدت، او شرکت سرمایه‌گذاری خصوصی Illyria Pty را تأسیس کرد.

💡 "We encourage anything that encourages innovation," said David Ferrall, CEO of trading technology platform FinClear Pty Ltd, which is involved in settling about half of the ASX's retail trades.

دیوید فرال، مدیرعامل پلتفرم فناوری معاملاتی FinClear Pty Ltd که در تسویه حدود نیمی از معاملات خرد بورس ASX مشارکت دارد، گفت: «ما هر چیزی را که نوآوری را تشویق کند، تشویق می‌کنیم.»

💡 Contracts listed the vendor as Coastal Systems Pty, which satisfied legal formalities and accountants alike.

در قراردادها، نام فروشنده «شرکت سیستم‌های ساحلی» ذکر شده بود که تشریفات قانونی و حسابداران را به طور یکسان رعایت می‌کرد.

💡 Investors chuckled that adding Pty to the name made the pitch deck feel suddenly official.

سرمایه‌گذاران با خنده گفتند که اضافه شدن Pty به نام ارائه باعث شده که ناگهان این ارائه رسمی به نظر برسد.

💡 Lachlan Murdoch founded Illyria Pty, a private investment company, whose acquisitions included a network of Australian radio stations.

لاکلان مرداک، شرکت سرمایه‌گذاری خصوصی ایلیریا پی‌تی‌وای را تأسیس کرد که از جمله خریدهای آن می‌توان به شبکه‌ای از ایستگاه‌های رادیویی استرالیا اشاره کرد.