Ptolemy II

💡 A third-century bc colossus crafted for Egyptian monarch Ptolemy II Philadelphus, for instance, could stand up, sit down and pour milk.

برای مثال، یک مجسمه غول‌پیکر مربوط به قرن سوم پیش از میلاد که برای پادشاه مصر، بطلمیوس دوم فیلادلفیا، ساخته شده بود، می‌توانست بایستد، بنشیند و شیر بریزد.

💡 She became queen after marrying her brother, Ptolemy II, and was deified on her death - known and loved by both Egyptians and Greeks.

او پس از ازدواج با برادرش، بطلمیوس دوم، ملکه شد و پس از مرگش به مقام الوهیت رسید - که هم مصریان و هم یونانیان او را می‌شناختند و دوست می‌داشتند.

💡 Her marriage to her brother Ptolemy II reflected the sacred union of Isis and her brother Osiris.

ازدواج او با برادرش بطلمیوس دوم، بازتابی از پیوند مقدس ایزیس و برادرش اوزیریس بود.

💡 Under Ptolemy II, monumental building projects reshaped Alexandria’s skyline and civic pride.

در دوران بطلمیوس دوم، پروژه‌های ساختمانی عظیم، افق اسکندریه و غرور مدنی آن را تغییر شکل دادند.

💡 Historians debate whether Ptolemy II expanded the library through fair purchase or aggressive seizure of texts.

مورخان در مورد اینکه آیا بطلمیوس دوم کتابخانه را از طریق خرید منصفانه یا تصرف عدوانی متون گسترش داد، بحث می‌کنند.

💡 Trade policies under Ptolemy II leveraged ports and grain to project influence far beyond the Nile delta.

سیاست‌های تجاری در زمان بطلمیوس دوم، بنادر و غلات را به اهرمی برای اعمال نفوذ در فراتر از دلتای نیل تبدیل کرد.