psychobiology

💡 The lab course in psychobiology taught how hormones sway learning, stress, and appetite.

درس آزمایشگاه روان‌زیست‌شناسی به ما آموخت که چگونه هورمون‌ها بر یادگیری، استرس و اشتها تأثیر می‌گذارند.

💡 Popular articles often flatten psychobiology, so professors arm students with nuance and caveats.

مقالات پرطرفدار اغلب روان‌زیست‌شناسی را سطحی جلوه می‌دهند، بنابراین اساتید دانشجویان را با نکات ظریف و هشدارها آشنا می‌کنند.

💡 In psychobiology, researchers link sleep debt to impulse control, bridging synapses and everyday behavior.

در روان‌زیست‌شناسی، محققان کمبود خواب را به کنترل تکانه، ایجاد پل بین سیناپس‌ها و رفتارهای روزمره مرتبط می‌دانند.

💡 This happens for several reasons, says Bertha Madras, a professor of psychobiology at McLean Hospital and Harvard Medical School.

برتا مدرس، استاد روان‌زیست‌شناسی در بیمارستان مک‌لین و دانشکده پزشکی هاروارد، می‌گوید این اتفاق به چند دلیل رخ می‌دهد.

💡 But modern advances in brain scans and other more objective measures of understanding animal psychobiology continue to show more similarities.

اما پیشرفت‌های مدرن در اسکن‌های مغزی و سایر معیارهای عینی‌تر برای درک روان‌زیست‌شناسی حیوانات، همچنان شباهت‌های بیشتری را نشان می‌دهد.

💡 “The findings are both intriguing and sobering,’’ said Bertha Madras, a psychobiology professor and researcher at Harvard Medical School.

برتا مدرس، استاد روان‌زیست‌شناسی و محقق دانشکده پزشکی هاروارد، گفت: «این یافته‌ها هم جذاب و هم هشداردهنده هستند.»