psychoanalyst

💡 The psychoanalyst noticed how jokes circled the same sore topic, a pattern worth exploring gently.

روانکاو متوجه شد که چگونه جوک‌ها حول یک موضوع دردناک می‌چرخند، الگویی که ارزش بررسی دقیق را دارد.

💡 The author is a psychiatrist/psychoanalyst in private practice in New York City and teaches psychiatry residents as a clinical assistant professor of the Icahn School of Medicine at Mount Sinai.

نویسنده، روانپزشک/روانکاو در مطب خصوصی در شهر نیویورک است و به عنوان استادیار بالینی در دانشکده پزشکی ایکان در مونت سینای، به رزیدنت‌های روانپزشکی تدریس می‌کند.

💡 A thoughtful psychoanalyst welcomes silence, trusting that what cannot be said still speaks.

یک روانکاو متفکر از سکوت استقبال می‌کند، زیرا اطمینان دارد که آنچه نمی‌توان گفت، هنوز هم سخن می‌گوید.

💡 She interviewed a veteran psychoanalyst who described therapy as disciplined curiosity rather than mystical decoding.

او با یک روانکاو کهنه‌کار مصاحبه کرد که درمان را کنجکاویِ منظم توصیف کرد، نه رمزگشایی عرفانی.

💡 As a psychoanalyst, it reminded me of the incredible gap that often exists between fantasy and reality, and how powerful fantasies and wishes distort and color genuine perception.

به عنوان یک روانکاو، این موضوع مرا به یاد شکاف باورنکردنی‌ای انداخت که اغلب بین خیال و واقعیت وجود دارد، و اینکه چگونه خیالات و آرزوهای قدرتمند، ادراک واقعی را تحریف و رنگ‌آمیزی می‌کنند.

💡 Schildkraut had initially planned to become a psychoanalyst but completed training just as tricyclic antidepressants came into use.

شیلدکرات در ابتدا قصد داشت روانکاو شود، اما درست زمانی که داروهای ضد افسردگی سه حلقه‌ای به بازار آمدند، آموزش خود را به پایان رساند.