pseudoscientific

💡 Museums contextualize "cranial index" data with warnings, resisting pseudoscientific nostalgia disguised as neutral measurement.

موزه‌ها داده‌های «شاخص جمجمه» را با هشدارهایی در بافت خود جای می‌دهند و در برابر نوستالژی شبه‌علمی که در پوشش اندازه‌گیری‌های خنثی پنهان شده است، مقاومت می‌کنند.

💡 A pseudoscientific claim often collapses when you ask, “what would change your mind?”

یک ادعای شبه‌علمی اغلب وقتی می‌پرسید «چه چیزی نظرتان را تغییر می‌دهد؟»، از هم می‌پاشد.

💡 The pitch sounded pseudoscientific, with graphs that gestured at causation without doing the math.

این سخنرانی شبه‌علمی به نظر می‌رسید، با نمودارهایی که بدون انجام محاسبات، به رابطه‌ی علیت اشاره می‌کردند.

💡 Claiming this will boost America’s business interests, Trump has also justified his agenda largely by promoting the pseudoscientific claim that human-caused climate change is a “hoax.”

ترامپ با این ادعا که این امر منافع تجاری آمریکا را افزایش می‌دهد، دستور کار خود را عمدتاً با ترویج این ادعای شبه‌علمی که تغییرات اقلیمی ناشی از فعالیت‌های انسانی یک «حقه» است، توجیه کرده است.

💡 And I call on the President to immediately issue this executive order—to stamp out this destructive, divisive, pseudoscientific ideology.

و من از رئیس جمهور می‌خواهم که فوراً این فرمان اجرایی را صادر کند تا این ایدئولوژی مخرب، تفرقه‌انگیز و شبه‌علمی را ریشه‌کن کند.

💡 Regulators learn to decode pseudoscientific buzzwords that try to launder wishful thinking.

تنظیم‌کنندگان یاد می‌گیرند که چگونه از کلمات کلیشه‌ای شبه‌علمی که سعی در شستشوی افکار پوچ و واهی دارند، رمزگشایی کنند.