provincialism

💡 The festival fought provincialism by pairing local crafts with guest artists who traded techniques without condescension.

این جشنواره با پیوند دادن صنایع دستی محلی با هنرمندان مهمان که بدون هیچ گونه چشم‌پوشی، فنون هنری را با هم مبادله می‌کردند، با تعصبات محلی مبارزه کرد.

💡 In hiring, provincialism hides as “culture fit,” so they widened the search and welcomed accents into meeting rooms.

در استخدام، تعصبات محلی خود را در قالب «تناسب فرهنگی» پنهان می‌کنند، بنابراین دامنه جستجو را گسترش دادند و از افراد با لهجه‌های مختلف در اتاق‌های جلسات استقبال کردند.

💡 Like the other club members, Benny tends to rack up miles without going anywhere very far, a provincialism that is one of the most American things about them.

بنی، مانند دیگر اعضای باشگاه، تمایل دارد کیلومترها بدون اینکه خیلی دور شود، مسافت را طی کند، نوعی کوته‌بینی که یکی از آمریکایی‌ترین ویژگی‌های آنهاست.

💡 This provincialism was identified as such and condemned by Merlin Klee, who had been a Freedom Rider as well as a Catholic before joining the community.

این کوته‌بینی توسط مرلین کلی، که قبل از پیوستن به جامعه، هم کاتولیک و هم عضو گروه آزادی‌خواهان بود، به همین عنوان شناسایی و محکوم شد.

💡 A travel essay interrogated its own provincialism, catching assumptions that shrink a generous world.

یک مقاله سفر، کوته‌بینی خود را زیر سوال برد و فرضیاتی را که دنیای سخاوتمند را کوچک جلوه می‌دهند، به تصویر کشید.

💡 The more outsiders mocked his Roman accent, dialect-abbreviated grammar and colorful vocabulary for its Roman provincialism, the more he became the city’s human coat of arms.

هرچه بیگانگان لهجه رومی، دستور زبان مختصر و واژگان رنگارنگ او را به خاطر کوته‌بینی رومی‌اش بیشتر مسخره می‌کردند، او بیشتر به نماد انسانی شهر تبدیل می‌شد.