provincial law

💡 Startups learned that privacy rules in provincial law sometimes exceed national baselines, raising the bar in a good way.

استارت‌آپ‌ها متوجه شدند که قوانین حفظ حریم خصوصی در قوانین استانی گاهی اوقات از خطوط پایه ملی فراتر می‌رود و به شیوه‌ای مناسب، استانداردها را افزایش می‌دهد.

💡 The temporary emergency measures allow the deployment of federal and provincial law enforcement to assist local police with the Ottawa protest, which the government has deemed illegal.

این اقدامات اضطراری موقت، امکان استقرار نیروهای انتظامی فدرال و استانی را برای کمک به پلیس محلی در اعتراضات اتاوا فراهم می‌کند، اعتراضاتی که دولت آن را غیرقانونی دانسته است.

💡 The co-op relied on provincial law to challenge a landlord’s sudden renovation eviction.

این شرکت تعاونی برای به چالش کشیدن حکم تخلیه ناگهانی یک صاحبخانه به دلیل نوسازی، به قوانین ایالتی استناد کرد.

💡 Under provincial law, short-term rentals must register, post tax IDs, and meet basic safety standards.

طبق قانون استانی، اجاره‌های کوتاه‌مدت باید ثبت شوند، شناسه مالیاتی ارائه دهند و استانداردهای ایمنی اولیه را رعایت کنند.

💡 The new provincial law amends the Canadian Constitution Act of 1867, to add a section exempting Quebec from the Oath of Allegiance to the King.

قانون جدید استانی، قانون اساسی کانادا مصوب ۱۸۶۷ را اصلاح می‌کند و بخشی را اضافه می‌کند که کبک را از سوگند وفاداری به پادشاه معاف می‌کند.

💡 In 2009, Mr. Lushaba was resettled when local leaders used a provincial law to remove shack settlements from the view of visitors for the World Cup.

در سال ۲۰۰۹، آقای لوشابا زمانی که رهبران محلی با استفاده از یک قانون استانی، آلونک‌ها را از دید بازدیدکنندگان جام جهانی دور نگه داشتند، اسکان داده شد.