statute law

💡 In common-law systems, statute law coexists with precedent, an arranged marriage that mostly works.

در سیستم‌های حقوق عرفی، قانون موضوعه با سابقه قضایی، که عمدتاً نوعی ازدواج ترتیب داده شده است، همزیستی دارد.

💡 My fear is that the government will seek to bypass statute law, by passing an order of council to suspend the act until after 31 October.

ترس من این است که دولت با تصویب دستوری از سوی شورا برای تعلیق این قانون تا پس از ۳۱ اکتبر، قانون اساسی را دور بزند.

💡 Students learned to trace statute law through footnotes and committee reports.

دانش‌آموزان یاد گرفتند که قوانین موضوعه را از طریق پاورقی‌ها و گزارش‌های کمیته‌ها دنبال کنند.

💡 In their decision, a 52-page judgment, they cited both Pakistan’s statute law and Islam’s holy book, the Quran, to justify the acquittal.

آنها در حکم ۵۲ صفحه‌ای خود، برای توجیه تبرئه، هم به قانون اساسی پاکستان و هم به کتاب مقدس اسلام، قرآن، استناد کردند.

💡 “My fear is that the government will seek to bypass statute law, by passing an order of council to suspend the Act until after 31 October,” he said.

او گفت: «ترس من این است که دولت با تصویب دستوری از سوی شورا برای تعلیق قانون تا پس از ۳۱ اکتبر، به دنبال دور زدن قانون اساسی باشد.»

💡 The amendment folded policy into statute law, making it enforceable rather than aspirational.

این اصلاحیه، سیاست را در قالب قانون درآورد و آن را به جای یک امر آرمانی، قابل اجرا کرد.