protozoan

💡 By Racz’s desk sits a cardboard box of parasite stuffed animals featuring cartoonish lice, ticks and the protozoan that causes Chagas disease.

کنار میز راکز یک جعبه مقوایی از عروسک‌های انگلی قرار دارد که طرح‌های کارتونی از شپش، کنه و تک‌یاخته‌ای که باعث بیماری شاگاس می‌شود، روی آنها نقش بسته است.

💡 Aquarists dread ichthyophthirius—“Ich”—white spots signaling a protozoan parasite that requires prompt treatment and quarantine procedures rather than panic.

آکواریوم‌داران از ایکتیوفتریوس (Ich) وحشت دارند. لکه‌های سفید نشانه‌ای از یک انگل تک‌یاخته‌ای هستند که به جای وحشت، نیاز به درمان سریع و قرنطینه دارد.

💡 Cause and Transmission Chagas disease, also known as American trypanosomiasis, is caused by the protozoan parasite Trypanosoma cruzi.

علت و انتقال بیماری شاگاس، که با نام تریپانوزومیازیس آمریکایی نیز شناخته می‌شود، توسط انگل تک‌یاخته‌ای تریپانوزوما کروزی ایجاد می‌شود.

💡 The pond’s protozoan diversity skyrocketed after rain stirred nutrients from the bottom.

تنوع تک‌یاختگان برکه پس از بارش باران که مواد مغذی را از کف دریاچه به حرکت درآورد، به شدت افزایش یافت.

💡 This is why Darpa has tasked Rutgers with also engineering oysters resistant to dermo, a protozoan that’s dogged Atlantic oysters for decades.

به همین دلیل است که دارپا به دانشگاه راتگرز ماموریت داده است تا صدف‌هایی مقاوم در برابر درمو، یک تک‌یاخته که دهه‌هاست صدف‌های اقیانوس اطلس را آزار می‌دهد، مهندسی کند.

💡 A protozoan parasite can wreak outsized havoc, reminding us size and consequence are not the same.

یک انگل تک یاخته‌ای می‌تواند ویرانی‌های عظیمی به بار آورد، و این به ما یادآوری می‌کند که اندازه و پیامد یکسان نیستند.