protohuman

💡 Pattison tells the wild tale of the discovery of Ardipithecus, a protohuman that lived 4.4 million years ago in Ethiopia.

پاتیسون داستان عجیب کشف آردیپیتکوس، یک انسان اولیه که ۴.۴ میلیون سال پیش در اتیوپی زندگی می‌کرد، را روایت می‌کند.

💡 The gorge preserves protohuman tools beside butchered bones, a syllabus written in stone.

این تنگه ابزارهای انسان‌های نخستین را در کنار استخوان‌های قصابی‌شده حفظ کرده است، برنامه‌ی درسی که با سنگ نوشته شده است.

💡 It turns out that Denisovans were a distinct lineage of protohuman that split off from Neanderthals about 400,000 years ago.

معلوم شد که دنیسوواها دودمان متمایزی از انسان‌های نخستین بودند که حدود ۴۰۰۰۰۰ سال پیش از نئاندرتال‌ها جدا شدند.

💡 Those with ultrahigh thresholds are those whom “we think of as belonging to somewhat different categories: protohuman like children, subhuman like the mad or suprahuman like saints.”

کسانی که آستانه‌های بسیار بالایی دارند، کسانی هستند که «ما آنها را متعلق به دسته‌های تا حدودی متفاوتی می‌دانیم: انسان اولیه مانند کودکان، انسان مادون انسان مانند دیوانگان یا انسان مافوق انسان مانند قدیسان.»

💡 A single footprint in ancient ash captures a protohuman pause, heels dug in as if to listen.

یک رد پا در خاکستر باستانی، مکث یک انسان اولیه را به تصویر می‌کشد، پاشنه‌هایش را طوری فرو کرده که انگار می‌خواهد گوش دهد.

💡 Artists reconstructed a protohuman face with gentle eyes, reminding us kinship can feel older than language.

هنرمندان چهره یک انسان اولیه را با چشمانی مهربان بازسازی کردند و به ما یادآوری کردند که خویشاوندی می‌تواند قدیمی‌تر از زبان به نظر برسد.