anthropomorphosis

💡 Anthropomorphosis, an-thrō-po-morf-os′is, or -morf′os-is, n. transformation into human shape.—adj.

آنتروپومورفوزیس، an-thrō-po-morph-os′is، یا -morf′os-is، اسم. تبدیل به شکل انسان. -صفت.

💡 It is impossible not to discern here the anthropomorphosis of the four seasons.

غیرممکن است که در اینجا نتوانیم شباهت چهار فصل به انسان را تشخیص دهیم.

💡 The inquiry into final causes is rejected as an anthropomorphosis of natural events, and deduction from efficient causes is alone accepted as scientific explanation.

تحقیق در مورد علل غایی به عنوان انسان‌انگاری رویدادهای طبیعی رد می‌شود، و تنها استنتاج از علل مؤثر به عنوان توضیح علمی پذیرفته می‌شود.

💡 Some science fiction explores anthropomorphosis, alien intelligences choosing bodies that communicate trust across species without erasing their distinctive cognition.

برخی از داستان‌های علمی تخیلی به بررسی انسان‌ریختی می‌پردازند، هوش‌های بیگانه بدن‌هایی را انتخاب می‌کنند که اعتماد را بین گونه‌ها برقرار می‌کنند بدون اینکه شناخت متمایز آنها را پاک کنند.

💡 Artists evoke anthropomorphosis through masks and movement, staging transformations where forests briefly wear faces and cities grow attentive, listening ears.

هنرمندان از طریق ماسک‌ها و حرکات، انسان‌انگاری را تداعی می‌کنند و دگرگونی‌هایی را به نمایش می‌گذارند که در آن‌ها جنگل‌ها برای مدت کوتاهی چهره می‌پوشند و شهرها گوش‌های شنوا و دقیقی پیدا می‌کنند.

💡 The myth describes anthropomorphosis, a god reshaping into human form to test hospitality, rewarding generosity while punishing theatrical stinginess.

این اسطوره، انسان‌انگاری را توصیف می‌کند، خدایی که برای آزمایش مهمان‌نوازی، به شکل انسان درمی‌آید و سخاوت را پاداش می‌دهد و خساست نمایشی را مجازات می‌کند.