hominin

💡 Eventually, the villager spotted something unexpected—the nearly complete cranium of an unknown, ancient hominin protruding from a small chamber’s interior wall.

سرانجام، روستایی متوجه چیزی غیرمنتظره شد - جمجمه تقریباً کامل یک انسان‌تبار باستانی ناشناخته که از دیوار داخلی یک اتاق کوچک بیرون زده بود.

💡 The museum’s hominin skull display turns bone into biography.

نمایش جمجمه انسان‌تباران در موزه، استخوان را به زندگینامه تبدیل می‌کند.

💡 Researchers classified the new specimen as a hominin, emphasizing traits aligned with our lineage rather than other primate branches.

محققان این نمونه جدید را به عنوان یک هومینین طبقه‌بندی کردند و بر ویژگی‌های همسو با دودمان ما به جای سایر شاخه‌های نخستی‌سانان تأکید کردند.

💡 These days, the potential threats behind the uncertainty we live with are a little different in nature than those faced by our hominin ancestors.

این روزها، تهدیدات بالقوه‌ای که پشت عدم قطعیتی که با آن زندگی می‌کنیم وجود دارد، ماهیتاً کمی متفاوت از تهدیداتی است که اجداد انسان‌تبار ما با آن مواجه بودند.

💡 Field camps near hominin sites sound like science summer camp—tents, sieves, data sheets, and nervous jokes about hyenas.

اردوهای میدانی نزدیک محل‌های زندگی انسان‌تبارها شبیه اردوی تابستانی علمی به نظر می‌رسند - چادر، الک، برگه‌های اطلاعات و شوخی‌های عصبی درباره کفتارها.

💡 A hominin foot bone changed theories about when efficient walking evolved, making orthopedists strangely excited.

استخوان پای یک انسان‌تبار، نظریه‌های مربوط به زمان تکامل راه رفتن کارآمد را تغییر داد و متخصصان ارتوپدی را به طرز عجیبی هیجان‌زده کرد.