protectionist

💡 Newspapers profiled protectionist coalitions, a mix of labor advocates and industrialists rarely aligned otherwise.

روزنامه‌ها ائتلاف‌های حمایت‌گرایانه را شرح دادند، ترکیبی از مدافعان کارگران و صنعتگران که به ندرت در جهت دیگری همسو می‌شدند.

💡 For the protectionist president, who promises always to put America First, has in recent days instead been busy bestriding the world stage.

زیرا رئیس جمهورِ طرفدارِ حمایت از تولیدات داخلی، که همیشه قول می‌دهد آمریکا را در اولویت قرار دهد، در روزهای اخیر مشغولِ تسلط بر صحنه جهانی بوده است.

💡 The question is whether they - and others - can scale production under the protectionist policies now in place.

سوال این است که آیا آنها - و دیگران - می‌توانند تحت سیاست‌های حمایت‌گرایانه‌ای که اکنون در حال اجرا هستند، تولید را افزایش دهند یا خیر.

💡 But the first protectionist whom the economist, who runs a widely read blog, ever knew was his own father.

اما اولین حامی تولیدات داخلی که این اقتصاددان، که یک وبلاگ پرخواننده را اداره می‌کند، می‌شناخت، پدر خودش بود.

💡 The minister’s protectionist rhetoric rallied voters but spooked investors reading spreadsheets rather than slogans.

لفاظی‌های حمایت‌گرایانه وزیر، رأی‌دهندگان را به خود جلب کرد، اما سرمایه‌گذارانی را که به جای شعارها، صفحات گسترده را می‌خواندند، ترساند.

💡 A protectionist stance pleases factory towns initially, yet exporters downstream might suffer unexpected collateral damage.

یک موضع حمایت‌گرایانه در ابتدا شهرهای صنعتی را خوشحال می‌کند، اما صادرکنندگان در پایین‌دست ممکن است متحمل خسارات جانبی غیرمنتظره‌ای شوند.