prosecutory

💡 The issue went all the way to cabinet before the home secretary, Theresa May, was forced to abandon proposals to split out the SFO's investigatory and prosecutory powers.

این موضوع تا کابینه پیش رفت تا اینکه ترزا می، وزیر کشور، مجبور شد از پیشنهادهای خود برای تفکیک اختیارات تحقیقاتی و دادستانی SFO صرف نظر کند.

💡 The memo took a prosecutory tone that made cooperation harder than it needed to be.

این یادداشت لحنی دادستان‌گونه داشت که همکاری را دشوارتر از آنچه لازم بود، می‌کرد.

💡 A prosecutory style in meetings turns teammates into witnesses rather than collaborators.

سبک دادستانی در جلسات، اعضای تیم را به جای همکار، به شاهد تبدیل می‌کند.

💡 What I saw and admired was an honest, patriotic, courageous man who answered insinuating and prosecutory questions in an intelligent manner.

چیزی که من دیدم و تحسین کردم، مردی صادق، میهن‌پرست و شجاع بود که به شیوه‌ای هوشمندانه به سوالات کنایه‌آمیز و دادستانی پاسخ می‌داد.

💡 He dialed back his prosecutory questions and finally learned what actually happened.

او سوالات دادستانی خود را کنار گذاشت و بالاخره فهمید که واقعاً چه اتفاقی افتاده است.

💡 There can be a rather voyeuristic zeal about such searches for official wrongdoing, and prosecutory momentum, once begun, is difficult to slow.

چنین جستجوهایی برای یافتن تخلفات رسمی می‌تواند با نوعی شور و شوق شهوانی همراه باشد، و وقتی روند دادستانی آغاز شود، کند کردن آن دشوار است.