laconical

💡 Critics praised the poet’s laconical style for refusing sentimental clutter.

منتقدان سبک موجز شاعر را به خاطر امتناع از آشفتگی احساساتی ستودند.

💡 The guide’s laconical directions—“Up, left, bells.”—proved oddly perfect.

دستورالعمل‌های مختصر راهنما - «بالا، چپ، زنگ‌ها» - به طرز عجیبی بی‌نقص از آب درآمد.

💡 To say, then, that it is just that barbarism should subserve civilization is a laconical axiom, which decides a plain question of right and wrong.

بنابراین، گفتن اینکه بربریت باید در خدمت تمدن باشد، یک اصل موجز است که مسئله‌ی ساده‌ی درست و غلط را تعیین می‌کند.

💡 "Whizz-bangs," was the corporal's laconical remark.

سرجوخه با لحنی موجز گفت: «صدای جیغ و فریاد».

💡 He delivered a laconical response, three words that ended a meandering argument.

او پاسخی مختصر و مفید داد، سه کلمه‌ای که به یک بحث طولانی و پر پیچ و خم پایان داد.

💡 "Steep," was the laconical rejoinder.

جواب مختصر و مفید این بود: «شیب تندی داشت.»