prone pressure method

💡 The Schaefer prone pressure method, which first-aiders know best, does the trick by forcing the air out of the lungs in rhythmic thrusts and relying on the body's elasticity to suck it back in again.

روش فشار روی شکم شافر، که امدادگران بهتر از همه آن را می‌دانند، با بیرون راندن هوا از ریه‌ها با ضربات ریتمیک و تکیه بر خاصیت ارتجاعی بدن برای مکش مجدد آن، این کار را انجام می‌دهد.

💡 From England last week came word that British naval surgeons think they have a better method of artificial respiration than the familiar Schafer prone pressure method.

هفته گذشته از انگلستان خبر رسید که جراحان نیروی دریایی بریتانیا فکر می‌کنند روش بهتری برای تنفس مصنوعی نسبت به روش آشنای فشار در حالت خوابیده به شکم شافر دارند.

💡 Only in the 1950s was the prone pressure method replaced by rescue breathing, better known as mouth-to-mouth resuscitation.

تنها در دهه ۱۹۵۰ روش فشار روی شکم با تنفس مصنوعی جایگزین شد که بیشتر به عنوان تنفس دهان به دهان شناخته می‌شود.